Сезон 16 | Епизод 11 | Тайни

ТАЙНИТЕ НА ЕПИЗОД "НАГАЖДАНЕ КЪМ ОБИЧАИТЕ"

• Ерик Картман произнася обичаината за Бътърс реплика "Приятели! Приятели!".
• Хаули (haole) е дума в хавайския език, която означава "бял човек", "чужденец".
• Кейки (keiki) е хавайската дума за "бебе", "дете", която буквално се превежда като "малкото".
• Махало (mahalo) - хавайската дума за "благодаря".
• "Чи-Чи", освен че е име на напитка, означава и различни неща на различните езици. В испанския език е жаргонна дума, която се използва за цици/гърди. На японски означава баща, а на ямайски - гей. Също така напитката е аналогична на коктейла "Пиня Колада", но се забърква с водка вместо с ром.
• Епизодът заимства някои от сюжетните линии на епизод "Време на Амок" от "Стар Трек: Оригиналният сериал". Бътърс има роля, подобна на тази на Спок, който трябва да се върне на родната си планета - Вулкан, за съвокуплителен ритуал.
• Начинът, по който пътническият кораб потъва, както и мъжът, който се провиква към любовта на живота си, са отпратка към филма "Титаник".
• Вождът на коренните жители казва на един от тях, че никой не успява да направи завоя първия път. Това е отпратка към филма "Матрицата", където се казва, че никой не успява да направи скока първия път.
• Начинът, по който прилепите излизат от "Коко Палмс", и използваните аудио ефекти са доста сходни с тези в оригиналния сериал "Скуби-Ду".
• Писмата, които Кени пише, са отпратка към известните писма на капитан Джеймс Кук, които той пише, докато изследва Хавайските острови през 70-те години на XVIII в.
• Свързването на Елвис Пресли с Хаваи се дължи на участието му във филма от 1961 г. - "Сини Хаваи", както и на неговия известен концерт от 1973 г. - "Алоха от Хаваи".
• Колебанието на водещия на новините относно това, че Барак Обама е коренен хаваец, вероятно е отпратка към "бърдърите" - тези, който смятат, че Обама не е роден в САЩ. Но Обама наистина е роден в Хаваи.
• Бътърс причинява масова смърт в епизода. Последният път, когато видяхме подобно нещо, беше в епизод "You Got F'd in the A", когато неволно уби куп хора, докато танцуваше степ.
• За втори път виждаме въплъщение на Елвис Пресли в "Саут Парк". Първият път беше, когато полицай Барбреди се мислеше за Елвис, в епизод "Roger Ebert Should Lay Off the Fatty Foods".
• Това е третият епизод, свързан с Бен Афлек. Другите два са "How to Eat With Your Butt" и "Fat Butt and Pancake Head".
• Бътърс псува за пръв път след епизод "Poor and Stupid".
• Необичайно гневното поведение на Бътърс е още един знак, че той кара пубертет.